我是气象频道的气象专家海蒂卡伦博士
我们努力的帮助大家了解气候变化的真相
我们的湿地在地球生态系统的健康上
扮演着关键性的角色
这就是气象频道乐于推出这部重要影片的原因
海湾上的飓风
卡崔娜飓风来袭三个月前
数千年以来，每年春天
密西西比河近海的河岸都会被淹没
泥水留下了一层层的泥巴
植物在此生根
三百年前法国商人建立了一个城市
它是一个远离致命飓风占地一千平方里，被保护的湿地
纽奥良，大河皇后…
在潮湿的土地上蓬勃发展
成了全世界中一个性格和灵魂独一无二的城市
它的音乐节拍，动人心弦
摇摆你的灵魂或激起你的浪漫
在当地孤儿院长大的路易阿姆斯壮
用小喇叭吹出了全世界的新潮音乐，爵士乐
纽奥良屡屡受到水灾和火灾的摧残
每一次都能安然无恙
橡这个十四岁的音乐小神童亚曼达萧
跟她妈妈兼老师，手风琴手查碧卡瑞尔在一起
我四岁时开始拉小提琴
我九岁时，查碧帮我录制我第一张专辑
我有个小弟,但查碧好橡也有个的大哥
钢琴师是亚伦图桑是纽奥良著名的音乐制作人
我们和其他乐师在一起对全美最大的环境问题
湿地的消失,表达出大家的心声
好，我们准备好了，开始
泰德宾瓦在我们乐团里是个蓝调乐师
泰德是个法裔，他就住在湿地
为了拯救湿地他已经出了好几张专辑
你曾如此深爱过一个地方让你愿意以生命去拯救它？
我相信我最大的志业就是当我居住地的管家
我第一份工作就是飞行员
从这上面可怕的事实会让你震惊
这就湿地就正在我们眼前消失中
前面这个岛曾是宽一里的蔗田园
经过风和浪潮的侵蚀如今只剩这一小片
我在这里长大,我几乎没注意到侵蚀现象
但多年后，我们得不断的把游泳的绳子往后移
因为整个树林已经被冲刷掉了
从我父母出生后到现在
我们丧失的湿地，已经比整个德拉威洲的面积还大
路易斯安纳洲海岸的侵蚀
掏空了每个人的口袋
海鲜的价钱似乎高得离谱
这是因为湿地繁殖场已经消失了
基本上问题是发生在1930年代
这么说吧，好心的工程师沿着密西西比河岸
建筑了堤坝，以防止每年泛滥的河水侵袭农田
这些每年都发生的洪水沉淀了湿地的土地
有了这些堤坝土地就直接被冲入大海
现在大海中这些褐色的东西就是土
这些土是我们干扰大自然之前
曾经可以重建湿地的泥土
我们另外犯的错误
就是为了船只航行而凿运河
这些运河引进来大海的海水
海水杀死了沼泽草和沼泽地的树
整个树林都枯死了
没有了树根
侵蚀的速度就加快了
也许下个世代能有更好的办法
这一张有湿地
这一张土地较多
这一张的土地比这一张多
这一张是1945年…
我爷爷在帮忙我的科学专题研究
表示我们的湿地在消失中
你能有什么建议吗？
但我想知道，在湿地被冲刷之前
飓风的冲击有多大
于是我去拜访了泰德的朋友里斯利葛瑞芬
他在五十年前，经历过一场飓风
我记得安德烈飓风的情景仿佛历历在目
里斯利，快起来
我的房子倒塌了
救命啊
妈…里斯利
我还能看到妈妈紧抱着树的个画面
当时我往下看，我爷爷愣了一下
然后突然间，他放手了
他心脏病发作，所以放手了
那是我第一次经历死亡
我甚至不敢想象，象这样的失去我爷爷
安德烈飓风和所有的飓风都是从海上来的
温暖的海水助长了风暴的破坏力
当飓风侵袭到陆地时
因为没有温暖海水的助长，所以威力会逐渐减弱
所以甚至连围绕纽奥良的低洼湿地也成了减速路障
每三里湿地能使飓风的浪潮减低一尺
安德烈飓风非常猛烈
但如果是今天来袭，会更强烈
因为我们在五十年时间所失去的保护
有一把40年代的吉普森老吉他
怀旧的声音，一定得演奏一下
这些法裔的卡津人以优美的音乐和美食著称
我们也会说精采的故事
都是跟飓风有关的
想想你在一条捕虾的小船上
在墨西哥湾外三里处
风强浪大…
当心啊
每个把鳄鱼当宠物的人
都能编造故事的
我知道泰德最后一定会告诉我，我写报告所需要的资料
所以这也算是个家庭作业吧
这是漂浮的沼泽草
这是公牛鳄鱼求偶的声音
低沉到你的感受胜过于你听到的声音
鳄鱼的咬力有一顿半的力量
是动物世界里最强而有力的
看到鳄鱼窝了吗？
看看这只鳄鱼妈妈
她躺在窝上保护着五十到六十个蛋
当我年轻的时候鳄鱼是濒临绝种的动物
我在这里几乎看不到一只鳄鱼
但是通过的法律和对它们栖息地完善的保护
把情况改变了
现在它们的数量已经很多了
我唱这个部分，你唱这个部分
我们唱给鳄鱼听
它们就会在我们后面跳舞
我了解泰德要我学习的东西
我们能拯救这些鳄鱼
我们也能拯救这些我们对付
飓风的天然减速路障…湿地
但我忍不住的在想…
万一在我们准备好之前出现一个强烈飓风怎么办？
在夏季，热风扫过撒哈拉沙漠来到大西洋
这些热风增加了海水温度
把温传潮湿的空气升高到较凉的大气层
地球自转使这些风造成旋转
八月时，当卡崔娜飓风朝佛罗里达洲前进时
人们开始准备防灾
在纽奥良，音乐制作人亚伦图森让在写歌
卡崔娜飓风通过佛罗里达洲
在通过沼泽地时威力减弱了
当卡崔娜回到开放的海域后
因为不正常的温暖洋流，所谓的“回流”影响
而增强了威力
今年的回流温度比正常温度高出两度
因为大量的缓冲湿地被冲刷掉了
纽奥良被认为会比它早期历史上更容易酿成灾害
我们现在看看卡崔娜飓风目前的最新位置
卡崔娜来袭还有两天但威力增强了
超大的暴风雨这是个致命的五级飓风
它正朝纽奥良正面扑来
周日早上，还有廿四小时
当局呼吁纽奥良居民全部撤离
这是本市的第一步措施
来吧
本市的水族馆，工作人员要先处理他们自己的撤离
走
快走
继续走啊
我们看电视新闻，吓坏了
我们全部都撤离
包括两只狗，八只猫和我小弟
我们无法连络上爷爷和奶奶
因为塞车和道路对闭
我们无法去找他们
飓风持续增强
大家不要留在这里，太危险了
到周日晚上，卡崔娜增强到也许是范围最广的飓风记录
范围高达两百里宽
周日晚上，知道泰德在做巡回演出，离家很远
如果今晚我看起来有点感伤或疏离
那是因为我的心，现在回到路易斯安纳
有个四级飓风正扑向我们
正朝我家而去，所以我有点担心
但我要唱歌来熬过去
所以你们大家都要帮我打气
通讯中断，没有支援前来
人们彼此照顾
在纽奥良市中心，当局担心超级巨蛋的屋顶
有一万人挤在里面避难
飓风来袭时，部分屋顶已被吹掉
也许已被被严重的损坏
暴风巨浪可能会破坏庞加全湖的堤坝
然后会波及到纽奥良
这让是现在当局最担心的事
我爸还是联络不上爷爷奶奶
我们还是不知道这些堤坝是否能撑住
纽奥良的生死就全靠它们了
我整夜没睡担心爷爷奶奶的安危
卡崔娜的飓风眼偏移了纽奥良
但没有足够的湿地来吸收它
大量的浪潮冲毁防水墙
城市开始淹水
停电，通讯中断
大部分居民撤离了
但成千上万留在这里的人被上涨的水困住
在美国历史上最惨烈的水灾中
失控的火灾成了一个严重的问题
卡崔娜继续朝内陆行进
它却留下了美国史上损失最惨重的自然灾难
亚伦和查碧平安无恙
但是当阿曼达萧从撤离中回来时
却发现她的世界已经乱七八糟了
我在想要去哪里上学
因为我的学校是在被冲毁的堤坝旁边
堤坝整个被冲垮了
我心里好难过
我不知道情况会这么糟糕
我们的房子被倒下的树压垮了
我爷爷奶奶没有撤离
当堤坝被冲垮时，他们被困住了
我们不知道他们是否获救
这一段时间非常难熬
因为我们全家都和他们俩非常亲密
这真是…
对某些人是来不及了
全面的援救行动展开了
数千人被空中救援到安全地区
大多数被救的人都只剩下身上穿的衣服
被冲垮的堤坝修复了，本市得以慢慢的把水抽干
我和我的孩子们被困在屋顶三天
在屋顶上真是太可怕了
蛇爬上屋顶，我一个女儿说
这就是我们所有的，如果我们要靠此存活
那它们就不能占有我们的屋顶
于是她就把蛇赶下去
水灾受难者受伤的心灵得花好几年才能抚平
我有一个女儿是游泳健将
她现在非常怕水连单独洗澡都不敢
我花了两个星期才弄清楚
我在湾流区房子的状况
我一直说，希望能有某些事
能唤醒世界了解我们湿地的重要性
可不能随便乱许愿啊
我爷爷奶奶的房子被淹没在八尺深的水底
我们没水，没食物，一无所有
他们被困住，感到害怕
我们有两条路走，留在这里等死
或是离开这里
他们终于被其他人救了出来
好心的行善者驾着自已的小船
尽全力救助需要救助的人
有人在吗？
天啊，就橡是天使来看我们了
爷爷被救之后一个月
我们在他仅存的家里跟他见面
阿曼达，你好吗？
这个惨烈的灾难唯一的好处是
提醒了我，家人有多珍贵
我从天上可以看到我小时候的岛被冲刷了
科学家告诉我，数以千计鸟类的雏鸟和群栖地被消灭了
飓风冲刷了另一片数百平方里的土地
我们应该早有准备的
我们没在纽奥良做好准备
我们也没在这里做好准备
但我们可以做得更好，我们已经知道方法了
我们会种植数千英亩的红树林和土地防洪植物
有些地方要做石墙
其他地方用沙子重建
有时得不停的一做再做
最重要的是工程人员可以利用防洪门
就橡这个，用特殊的管道和其他创新的解决方法
能让泥泞的密西西比河再度自然的填补湿地
卡崔娜带给我们的巨大损失
好的环境管理也是好的经济学
我问泰德是否可以去看个好朋友
她在那里
但我只看到一只鳄鱼宝宝，就剩这些了吗？
大自然是残酷的，我们都亲眼目睹了
但她也会是慷慨的
剩下一只宝宝
重建也开始了
重建纽奥良需要艰苦的工作和想橡力
但这是可能的
它需要牺牲
一些久住的居民得搬到地势较高的地方
看到你的房子这么快就被毁了，心里真难过
我在这里抚养我的两个孩子
现在我已经有两个孙子了
我得过新生活，一切重新开始
这位是玛娃瑞特，福音天后
几个月前开始用音乐的力量拯救湿地
如今对查碧和我有了新的意义
现在我们要传达的讯息不只是拯救，而是重建
我们乐手们意志坚定，要用我们的音乐，声音和心
来尽我们一份力量
我们全部的人一定要保护我们深爱的地方
只有这样，我们的世代子孙
才能举行盛宴…
说故事和开心的唱歌
来传颂这个土地和水共存的梦幻之地